La MORT

Moi, la mort, jamais ne croyais l’apprendre ;
Jeune toujours, d’une pèlerine me couvrant,
Mes yeux rêveurs se levaient vers l’astre
Des solitudes.

Lorsque tu parais brusquement devant moi,
Toi, souffrance, si douloureuse et douce…
Jusqu’au fond j’ai bu le bien d’une mort
Impitoyable.

Tel Nessus, je brûle vivant, tortures
Toutes pareilles aux toiles vénéneuses d’Hercule ;
Ni les vagues, ma flamme, ne pourraient l’éteindre,
De l’entière mer.

Par mon propre rêve, dévoré, je pleure,
Et mon propre feu me consomme, bûcher…
Clair, je peux en ressusciter encore,
Comme le Phénix ?

De ma voie, les yeux qui me troublent, périssent,
Et reviens dans l’âme, indifférence ;
Pour pouvoir mourir calmement, redonne -
Moi à moi-même

DE DOOD

Ik, de dood, heb nooit geloofd te leren;
Altijd een jonge cape die me bedekt,
Met gesloten ogen droom ik naar een paarse sterrenhemel
Der verlatenheid.
Wanneer ik ruw moest verschijnen,
Jouw pijn als zachte afrekening…
Tot aan de bodem ben ik dronken als de meedogenloze dood.

Emotions

Emotions overwhelming
whisper a word
a tear
oceans of pain

Emotions overwhelming
whisper a word
a smile
fading tears

Emotions overwhelming
whisper a word
a kiss
Love for a night.


Emotion

Émotion écrasant
Chuchoter un mot
Une laisser
Un océan de souffrance

Émotion écrasant
Chuchoter un mot
Une rire
Disparition laisser

Émotion écrasant
Chuchoter un mot
Une baiser
L’amour pour la nuit.

Being in Love

Butterflies in rainbow colours
Red, yellow and blue.
They came from Heaven and carry you
But look around, on that pink cloud of you
Do other people see what you see too?
Know the name of the world, my friend
The world you see
It's called love..

It is Me

être amoureux

Les papillons dans les conleurs de arc-en-ciel
Rouge, jaune et bleu
Ils viennent du ciel et te portent
Mais regarde autour de toi, surton nuage rose
Montre aux antres de la terre, mon ami
la terre tu la vois
Son nom est l'amour...

C'est moi.

Seul

Quannd je marche dans la ville,
Je suis seul.
Quand je marche à la gare,
Jesuis seul.
Quand je marche à la ecole,
Je suis seul.
Tellement de monde autour de moi,
Mais pourtant je suis toujour éternellement seul.